Eye Ptosis

眼瞼下垂とは何ですか?         

           垂れ下がったまぶたとも呼ばれる眼瞼下垂は、上まぶたが通常よりも垂れ下がったり弛んだりする状態です。 これは、年齢、怪我、神経損傷、重症筋無力症やホルネル症候群などの特定の病状など、さまざまな要因によって引き起こされる可能性があります。

           眼瞼下垂は片目または両目に影響を与える可能性があり、軽度から重度までさまざまです。 軽度の場合、垂れ下がりはほとんど目立たないこともありますが、重度の場合は、垂れ下がりが重度で瞳孔を覆い、視界を妨げることもあります。

           眼瞼下垂の症状には、影響を受けたまぶたが開けにくい、頭痛、まぶたが重いなどがあります。 場合によっては、眼瞼下垂が複視や周辺視野の喪失を引き起こすこともあります。

 眼瞼下垂の治療法は、症状の根本的な原因によって異なります。 場合によっては、治療が必要ない場合もありますが、まぶたの位置を変更したり、まぶたの筋肉を締めたりする手術が推奨される場合もあります。

           一般に、眼瞼下垂は治療可能な症状であり、さらなる視力の問題を防ぐために眼科医または形成外科医による診断を受ける必要があります。 まぶたの外観の変化に気づいた場合、または視力に問題がある場合は、専門医に相談することが重要です。

 

 眼瞼下垂手術の候補者は誰ですか?

  • 視力や外観を妨げる上まぶたの垂れ下がり(眼瞼下垂)
  • 生まれた時から眼瞼下垂を患っていた、または加齢や重症筋無力症などの病状により後年に眼瞼下垂を発症した
  • 全体的に健康状態が良好で、治癒プロセスを妨げるような病状がないこと。
  • 現実的な期待を持ち、手術の潜在的なリスクと利点を理解する

 

 眼瞼下垂手術を受ける理由は何ですか?

          眼瞼下垂手術を受けることを選択する理由はいくつかあります。

  1. 垂れ下がったまぶたを持ち上げて視界を良くすることで視力を改善します。
  2. 目をより対称的に見せることで見た目を改善します。
  3. 先天性欠陥または神経疾患によって引き起こされる状態
  4. 加齢や怪我によるまぶたの垂れ下がり。

 

 眼瞼下垂手術ではどのような技術が使用されますか?

• 結膜ミュラー筋切除術 (MMCR):

  • まぶたに小さな切開を加えます。
  • 上まぶたを上げる筋肉(挙筋)の小さな部分を切除する
  • 結膜の小さな部分を除去する
  • まぶたをより高い位置に再配置することができます。

• 前頭筋利用吊り上げ法:

  • 筋肉や筋膜の小片など、患者自身の組織の小片を使用する場合
  • まぶたをより高い位置に保持するスリングを作成する
  • どちらの技術も全身麻酔の使用が必要です
  • 通常、実行するには約 1 時間かかります。

 

What are the preparations for Eye Ptosis Surgery?

          Preparations for eye ptosis surgery typically include:

  1. Consultation with an ophthalmologist or plastic surgeon to discuss the procedure, potential risks and benefits, and to determine if the patient is a good candidate
  2. Discontinuation of medications that increase the risk of bleeding, such as blood thinners
  3. Avoidance of alcohol and tobacco for a period of time before the surgery
  4. Not wearing makeup or contacts on the day of the surgery
  5. Wearing loose, comfortable clothing on the day of the surgery.

 

眼瞼下垂症の手術後のケア:

                    眼瞼下垂手術の術後ケアには通常、次のものが含まれます。

  • 腫れやあざを軽減するために、外科医の指示に従って目に冷湿布を適用します。
  • 腫れを軽減するために頭を高く保つ
  • 鎮痛剤や抗生物質など、外科医の処方に従って薬を服用している。
  • 外科医のアドバイスに従って、激しい運動や重いものを持ち上げる動作を一定期間避ける。
  • 目とまぶたの洗浄と手入れについては外科医の指示に従ってください。
  • 目を太陽、風、ほこりにさらさないようにしてください。
  • 目をこすったり、押したり、引っ掻いたりしないようにしてください。
  • 治癒を監視し、治療計画に必要な調整を行うための外科医による定期的なフォローアップを受けてください。
  • 外科医のアドバイスに従って眼帯を着用する
  • 目の筋肉に負担をかける可能性のある活動は避けてください。

   確実に回復して最適な結果を得るには、外科医から与えられた術後ケアの指示に厳密に従うことが重要です。

 

 眼瞼下垂手術のリスクと合併症:

          眼瞼下垂手術で考えられるリスクと合併症には次のようなものがあります。

  • 出血
  • 感染
  • 瘢痕化
  • まぶたの位置の非対称または不均一
  • まぶたを完全に閉じるのが難しい
  • ドライアイまたは過剰な涙
  • 複視
  • 再手術の必要性
  • 視力の喪失
  • まぶたや顔のしびれや脱力感
  • 手術中の目または周囲の構造への損傷

         すべての患者が合併症を経験するわけではなく、合併症の可能性は個々の症例や外科医の経験によって異なる可能性があることに留意することが重要です。 決定を下す前に、手術の潜在的なリスクと合併症について外科医と話し合うことが重要です。

 

回復:       

           眼瞼下垂手術からの回復は、個々の症例と実行される手術の種類によって異なります。

           一般に、患者は目の周囲に腫れやあざが生じることが予想され、それは数日から 1 週間続くことがあります。 通常、痛みは最小限であり、市販の鎮痛剤で対処できます。

           通常、手術後1週間以内に抜糸します。 外科医は患者に対し、手術後の一定期間は激しい運動や重いものを持ち上げることを避け、ほこり、風、太陽にさらされないようアドバイスする場合があります。

           ほとんどの患者は手術後 1 ~ 2 週間以内に通常の活動に戻ることができますが、最終的な結果が明らかになるまでに数週間かかる場合があります。 外科医は、手術後の目とまぶたのケア方法について詳細な指示を提供します。適切な治癒を促進するには、これらの指示に厳密に従うことが重要です。

           通常、治癒を監視し、治療計画に必要な調整を行うために、外科医による定期的なフォローアップ訪問が必要です。

 

Review Blepharoplasty